-
1 the well-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the well-off
-
2 the well-off
1) Общая лексика: состоятельные люди2) Бухгалтерия: обеспеченные слои общества -
3 the well-off
Англо-русский словарь по экономике и финансам > the well-off
-
4 well off
A n (+ v pl) the well-off les gens mpl aisés, les riches mpl ; the less well-off les plus défavorisés mpl.B adj1 ( wealthy) [person, family, neighbourhood] aisé ;2 ( fortunate) you don't know when you're well off tu ne connais pas ton bonheur ;3 to be well off for avoir beaucoup de [space, provisions etc]. -
5 well-off
(a) (financially) aisé∎ they were still well-off for supplies ils avaient encore largement assez de provisions;∎ figurative you don't know when you're well-off vous ne connaissez pas votre bonheur∎ the well-off les riches mpl;∎ the less well-off ceux qui ont des moyens modestes -
6 well-off
1)( wealthy) wohlhabend, reichthe city is \well-off for parks and gardens die Stadt hat viele Parks und Gärten;to not know when one is \well-off nicht wissen, wann es einem gut geht nthe \well-off pl die Wohlhabenden pl -
7 well-off
1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) acomodado, adinerado2) (fortunate: You do not know when you are well off.) afortunado, feliz1 rico,-a, acomodado,-a, pudienteadj.• acomodado, -a adj.'wel'ɔːf, ˌwel'ɒf[ˌwel'ɒf]to be well off for something — tener* cantidad de algo
1. ADJ1) (financially) acomodado, pudiente2.NPL* * *['wel'ɔːf, ˌwel'ɒf]to be well off for something — tener* cantidad de algo
-
8 well off
1.1) (wealthy) [person, family] agiato, benestante2) (fortunate)3)2.to be well off for — avere molto [space, provisions etc.]
nome + verbo pl.the well-off — i benestanti o ricchi
* * *(poor, rich: The family was quite well off.) povero/benestante* * *1.1) (wealthy) [person, family] agiato, benestante2) (fortunate)3)2.to be well off for — avere molto [space, provisions etc.]
nome + verbo pl.the well-off — i benestanti o ricchi
-
9 well-off
1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) wohlhabend2) (fortunate: You do not know when you are well off.) wohlhabend* * *I. adj<better-, best->1. (wealthy) wohlhabend, reichthe city is \well-off for parks and gardens die Stadt hat viele Parks und Gärtento not know when one is \well-off nicht wissen, wann es einem gutgehtII. n▪ the \well-off pl die Wohlhabenden pl* * *well-off adj wohlhabend, gut situiert -
10 well-off
1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) benestante2) (fortunate: You do not know when you are well off.) ricco* * *[ˌwɛl'ɒf]1. adj(rich) benestante, danaroso (-a)2. nplSee: -
11 well-off
[ˌwel'ɒf] 1.noun (+ v pl)2.the well-off — les gens mpl aisés
to be well-off for — avoir beaucoup de [space, provisions etc]
-
12 well-off
1. a преим. predic состоятельный, зажиточный2. a преим. predic обеспеченный; имеющий в изобилии3. a преим. predic удачливыйСинонимический ряд:1. having one's own finances (adj.) affluent; having one's own finances; independent; rich; solvent; wealthy2. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; substantial; well; well-fixed; well-heeled; well-to-do -
13 well-off
состоятельный, зажиточный the well-off состоятельные люди -
14 well-off
состоятельный, зажиточный -
15 well off
1) состоятельный, богатый (обыкн. употр. с гл. to be)Amos had been trying all summer to marry Esther, but Esther owned a good farm and a fine set of buildings and she thought she was very well off as she was. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘An Autumn Courtship’) — Все лето Амос добивался согласия Эстер выйти за него замуж, но у Эстер была доходная ферма и хороший дом, так что ей и без мужа жилось неплохо.
Her mother, Mary Boase, had married a fairly well off carpenter called Maurice de Crecy. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. V) — Мать Аделаиды, Мэри Боас, вышла замуж за довольно-таки обеспеченного плотника Мориса де Креси.
To-day I am seven shillings better off. (A. Marshall, ‘Bumping into Friends’, ‘I've Given Up Smoking’) — Я перестал курить и сегодня уже на семь шиллингов богаче.
2) в благоприятных условиях, в хорошем положенииMarriage is at present so much out of fashion, that a lady is very well off, who can get any husband at all. (O. Goldsmith, ‘The Citizen of the World’, ch. LXXXVIII) — Женитьба в наше время настолько вышла из моды, что женщина может считать, что ей повезло, если она найдет хоть какого-нибудь мужа.
‘But you're not much better off now, are you? With me, I mean...’ ‘I'm better off,’ she said, ‘because at least I'm not lying now.’ (J. Baldwin, ‘Tell Me How Long the Train's Been Gone’, book II) — - Но тебе живется не намного лучше сейчас? Со мной, я хочу сказать... - Мне живется лучше, - ответила Барбара. - По крайней мере, я перестала лгать.
you're as well off here with me as at a dance at a girl's club. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — Со мной вам будет во всяком случае не скучнее, чем на танцах в женском клубе.
-
16 well off
adjective1) (rich) wohlhabendsomebody is well off — jemandem geht es [finanziell] gut
2)be well off for something — (provided with) mit etwas gut versorgt sein
3) (favourably situated)* * *(poor, rich: The family was quite well off.) schlecht/gut dran* * *adjective1) (rich) wohlhabendsomebody is well off — jemandem geht es [finanziell] gut
2)be well off for something — (provided with) mit etwas gut versorgt sein
* * *adj.bemittelt adj.wohlhabend adj. -
17 well off
(poor, rich: The family was quite well off.) bien/mal de dinerowell off adj acomodado(comfortable, rich) acomodado,-a, rico,-a, pudiente -
18 well off
(poor, rich: The family was quite well off.) necessitado/endinheirado* * *well offa) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. -
19 well off
(poor, rich: The family was quite well off.) dårligt stillet; rig* * *(poor, rich: The family was quite well off.) dårligt stillet; rig -
20 well off
(poor, rich: The family was quite well off.) vel/illa staddur
См. также в других словарях:
The Jump Off — Infobox Single | Name = The Jump Off Artist = Lil Kim featuring Mr. Cheeks from Album = La Bella Mafia Released = January 28, 2003 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Rap Length = mm:ss Label = Atlantic Records/Queen Bee Entertainment… … Wikipedia
The Kill-Off — Infobox Film name = The Kill Off caption = Video Cover producer = Lydia Dean Pilcher director = Maggie Greenwald writer = Screenplay: Maggie Greenwald Story: Jim Thompson starring = Cathy Haase Loretta Gross Andrew Lee Barrett cinematography =… … Wikipedia
Well off — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… … The Collaborative International Dictionary of English
The Kast Off Kinks — From left: John Gosling, John Dalton, Mick Avory, Dave Clark. Background information Origin London, England … Wikipedia
The Well of Echoes — is a quartet of novels written by Ian Irvine and is the second arc of The Three Worlds Cycle series. Contents 1 Titles 2 Main characters 2.1 Returning Characters … Wikipedia
The Well of the World's End — is a Scottish fairy tale, from the Lowlands, collected by Joseph Jacobs in English Fairy Tales . His source was The Complaynt of Scotland , and he notes that the tale s similarity to the German Frog Prince . Like that tale, it is Aarne Thompson… … Wikipedia
well-off — adjective Date: 1722 1. being in good condition or favorable circumstances < doesn t know when he s well off > 2. well provided ; having no lack usually used with for 3. a. being in easy or affluent circumstances ; well to do b. suggesting… … New Collegiate Dictionary
To be well off — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Turn the Radio Off — Infobox Album | Name = Turn the Radio Off Type = Album Artist = Reel Big Fish Released = August 13, 1996 Recorded = April May 1996 at Media Ventures, Santa Monica, California Genre = Ska punk Length = 42:37 Label = Mojo, Jive Producer = Reel Big… … Wikipedia
Share the Well — Infobox Album | Name = Share the Well Type = Album Artist = Caedmon s Call Released = 12 October, 2004 Recorded = India, Ecuador Franklin, TN Genre = Rock music, Christian rock Length = 55:31 Label = Essential Records Producer = Caedmon s Call… … Wikipedia
Kiss the Blood off My Hands — Infobox Film name = Kiss the Blood Off My Hands image size = 260 caption = Lobby card director = Norman Foster producer = Richard Vernon writer = Story: Gerald Butler Screenplay: Leonardo Bercovici Walter Bernstein starring = Joan Fontaine Burt… … Wikipedia
